The Sunshine Children: A monograph study of letters written by children and published in the North American-Icelandic children’s newspaper Sólskin (Engl. Sunshine) between 1915 and 1918.
Edited collections/Special issues
Cultural Legacies of Old Norse Literature: A collection of essays on the medieval and modern cultural legacies of Old Norse literature I co-edited with Dustin Geeraert.
Disability in the Medieval Nordic World: A special issue of the journal Mirator, for which I was guest editor, on the topic of Disability in the Medieval Nordic World. Mirator is published by Glossa, the Society for Medieval Studies in Finland, and the special issue was part of the Disability before Disability project.
Guttormur J. Guttormsson, Ten Plays: A bilingual edition of Icelandic-Canadian poet and playwright Guttormur J. Guttormsson’s (1878-1966) Tíu leikrit, first published in Icelandic in 1930. The book includes the original Icelandic texts and English translations by Elin Thordarson and Christopher Crocker.
Letters from the North American-Icelandic Children’s Newspaper Sólskin: An open-access e-book collecting transcriptions and my own original English translations of letters published in the Icelandic-language children’s newspaper Sólskin (Engl. Sunshine).
Theodóra Thoroddsen/Jón Thoroddsen, Rigmarole and Flies: An English translation of Theodóra Thoroddsen Þulur (1916) and her son Jón Thoroddsen’s Flugur (1922), featuring a foreword by Ármann Jakobsson and collected in one volume.